Ngồi lẩn thẩn sửa sang lại list nhạc ở bên dưới, đột nhiên nhớ ra bài hát này. Ý nghĩa của nó là Heo tự dịch (từ hơn 1 năm trước), lại còn dịch từ tiếng Anh chứ không phải dịch từ tiếng Trung nên nội dung chỉ dám chắc 90% thôi. hehe:).

Ca sĩ: Trương Tịnh Dĩnh (hát bài “Họa tâm” quá nổi và bài “thiên hạ vô song” trong phim Thần điêu đại hiệp) Giọng hát khiến Heo nổi da gà, đây là ca sĩ TQ Heo thích vì thực lực chứ không phải vì ngoại hình (dù chị ý cũng xinh)

Lyric:

Sự lựa chọn của a có thể là đúng cũng có thể là sai
Trái tim e vẫn đang nhức nhối
E tự hỏi rằng làm thế nào anh lại có thể làm e tổn thương nhiều như thế
Và e đã khóc rất nhiều
Tại sao cứ phải giả vờ là mình rất mạnh mẽ

E k có bất kì sự lựa chọn nào khác, e cũng chẳng còn gì
Có ai biết rằng nụ hôn cuối cùng đó lạnh như Bắc cực
Anh lặng yên chấp nhận, e đành phải cắt đứt
Lặng lẽ nhìn theo anh đang rời xa e

Nếu đó chưa phải là kết thúc,
Nếu e  còn yêu anh,
Nếu e vẫn muốn tin rằng  a vẫn là duy nhất
Nếu anh đang nghe e nói, nếu anh vẫn quyết định rời xa
Thì đó vẫn là tình yêu mà e không thể ngừng lại

Nếu đó là tình yêu, nó vốn dĩ không có sự công bằng
E sẽ đê anh ra đi mà không cần một lí do hợp lí
Nếu e để anh ra đi, nếu e có chúc phúc cho anh
Không phải vì e cao thượng
Mà chỉ vì duy nhất 1 lí do: “Em yêu anh”

Ánh sáng không thể xuyên thủng bầu trời u ám
Tình yêu không thể mang những giọt nước mắt đi
Mọi thứ đang giằng xé trái tim e,
E thực sự thấy mình yếu đuối khi biết rằng sẽ không còn ai bảo vệ e

E không muốn để anh đi,
Nhưng e không thể rời xa anh và cũng không muốn cầu xin tình yêu từ lòng thương hại
Anh hoàn toàn có thể ra đi và tự do
E có đủ can đảm để chịu đựng nỗi đau ấy
Hãy rời xa e và mang theo những kỉ niệm ấy

Nếu đó chưa phải là kết thúc,
Nếu e  còn yêu anh,
Nếu e vẫn muốn tin rằng  a vẫn là duy nhất
Nếu anh đang nghe e nói, nếu anh vẫn quyết định rời xa
Thì đó vẫn là tình yêu mà e không thể ngừng lại

Nếu đó là tình yêu, nó vốn dĩ không có sự công bằng
E sẽ đê anh ra đi mà không cần một lí do hợp lí
Nếu e để anh ra đi, nếu e có chúc phúc cho anh
Không phải vì e cao thượng
Mà chỉ vì duy nhất 1 lí do: “Em yêu anh”

About Heo Chảnh

Em sẽ tặng anh một mảnh đời mình. Nơi chính em cũng chưa từng bước tới… J.L. BORGES

26 responses »

  1. Người ta nói yêu là điên cuồng chiếm đoạt, em yêu a cũng muốn cùng a đi hết con đường nhưng a không phải của em, hạnh phúc của a không phải là em, thì a hãy ra đi em không níu kéo, ko có nghĩ là em đã hết yêu a mà chĩ vì hạnh phúc của a là hạnh phúc của em. Nhìn anh cười nhìn anh vui em tự nhủ như thế là đủ. Nhưng em tự hỏi nhìn anh hạnh phúc bên người liệu em có cười được không

  2. tưỡng nàng để chơi. Có lẽ ta cần bế quan tu luyện mới được… Cảm ơn nàng nhiều nhá

  3. thaokunkun nói:

    Lời bài hát hay quá, lại ý nghĩa nữa, nghe cô heo bảo nổi da gà làm tui cứ tưởng sao, hóa ra là tại nó hay, hix

  4. vừa nghe bài hát vừa đọc lời dịch thấy tâm trạng quá TT___TTchỉ vì “e yêu a” nên chị ý có thể chấp nhận tất cả,e thật sự rất ngưỡng mộ những tình yêu như vậy
    cũng may là e chưa yêu,yêu mà đau khổ như vậy e sợ:((:((và có lẽ cũng chẳng dám đói mặt với tình yêu ấy
    haizzz tình là gì?????mà con người ta phải đau khổ như vậy

  5. samorli nói:

    loi bai hat co y nghia sau sac that,chi vi 3 tieng “em yeu anh” ma chi ay san sang buong tay ko niu keo,ko muon nhan su thuong hai tu anh ay va van luon chuc phuc cho anh ay,xem niem hanh phuc cua anh ay la hanh phuc cua minh.Co fai tinh yeu nhu vay rat dang quy ,cao thuong nhung ma cung dau kho wa ko?sao tinh yeu co the lam cho con nguoi ta vua me muoi vua hanh phuc,vua dau kho?that kho hieu

  6. Lê Dũng nói:

    Lạc vào đây, ngồi nghe mà muốn cám ơn chủ nhà một câu cho bài hát :x

  7. phuong thao nói:

    bài hát hay mà cảm xúc nữa. nhưng bởi hai chữ “tình yêu” mà làm con người thay đổi chăng? hy vọng mấy anh khi yêu hãy quan tâm đến tâm trạng người mà mình yêu nha. hihi. :))

  8. Phong Linh nói:

    :) Hay quá. Từ lời đến cách ca sĩ hát ^^ Cảm ơn heo nhé

  9. Aa, thích chị này vì bài Họa tâm :”>
    Bấn chị này :X:X:X
    Giọng thiệt khủng, thấy bài này chưa đỉnh như họa tâm nhưng lời cũng hay :”>
    Nàng còn bài nào hông quăng nốt lên đi *vỗ má vỗ má*

Nhéo tai

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s